-
1 coraz
adv. 1. (bardziej) more and more- śmiech stawał się coraz wyraźniejszy the laughter became more and more distinct- podobał jej się coraz bardziej she liked him more and more- leki są coraz droższe medicines are becoming dearer and dearer a. more and more expensive- coraz lepiej better and better- robi się coraz cieplej it’s getting warmer and warmer- pociąg jechał coraz szybciej the train was travelling faster and faster2. książk. (co chwila) every now and then, every now and again- coraz (to) patrzył na zegarek every now and then he glanced at his watch- coraz to poprawiała włosy every now and again she adjusted her hair- wychodziła z przebieralni w coraz to innym stroju she kept coming out of the changing booth in different clothes* * *adv* * *part.1. ( wyraża narastanie) coraz ładniejszy prettier and prettier, nicer and nicer; coraz szybszy faster and faster; coraz głośniejszy louder and louder; coraz bardziej more and more; coraz więcej more and more; coraz lepiej better and better.2. ( wyraża powtarzalność) repeatedly; coraz to... every now and again; coraz powtarza he keeps repeating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coraz
-
2 większy
adj. comp. ⇒ duży* * *adj; od (duży, wielki)(budynek, część, objętość) larger, bigger; (doświadczenie, kłopot, wysiłek) greater; (znaczny: problem itp.) major* * *a.1. zob. duży.2. zob. wielki.3. (samochód, część, objętość, rozmiar) bigger; larger; (doświadczenie, wysiłek, intensywność) greater; ( gorączka) higher; dwa razy większy od kogoś/czegoś twice as big as sb/sth; mój brat jest znacznie większy ode mnie my brother is much taller l. bigger than I am; mam coraz większe trudności z oddychaniem I've more and more problems breathing; z największą przyjemnością with utmost pleasure; odgrywać większą rolę niż... play a larger role than...4. (= znaczny) major; mam większą gotówkę pot. I've got a nice sum of money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > większy
-
3 owszem
part. książk. 1. (oczywiście) certainly, indeed- „lubisz westerny?” – „owszem, lubię” ‘do you like westerns?’ – ‘I certainly do’- „to niesprawiedliwe!” – „owszem!” ‘it’s unfair!’ – ‘indeed!’- „on jest najlepszym kandydatem” – „owszem” ‘he’s the best candidate’ – ‘yes he is’2. (przeciwnie) indeed, on the contrary- deszcz nie ustawał, owszem, padał coraz większy the rain showed no sign of stopping, on the contrary, it got heavier and heavier- to im nie zaszkodzi, owszem, może nawet wyjść im na dobre it won’t harm them; indeed, it might even be to their advantage* * *adv; książknaturally, of course* * *part.1. (= istotnie) indeed.2. lit. (= wręcz przeciwnie) on the contrary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owszem
-
4 rozziew
m sgt (G rozziewu) gap (między czymś a czymś between sth and sth)- istnieje rozziew między tym co mówi, a tym co robi there is a gap between what he says and what he does- coraz większy stawał się rozziew miedzy władzą a społeczeństwem the gap between the government and the people was widening* * *( rozbieżność) disparity; JĘZ hiatus* * *mi1. discrepancy, dissonance, disparity; ( między osobami) discord; ( między teorią a praktyką) dichotomy.2. fon. hiatus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozziew
См. также в других словарях:
większy — większyksi 1. «stopień wyższy od duży, wielki» a) «taki, który przewyższa kogoś lub coś rozmiarami, bardziej rozległy, wyższy, dłuższy, szerszy, głębszy itp.» Większy pokój. Większe miasto. Gospodarstwo większe o dwa hektary. Był znacznie większy … Słownik języka polskiego
coraz — 1. «wyraz oznaczający stopniowe wzmaganie się, nasilenie czegoś, używany zwykle w połączeniu z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym» Robi się coraz cieplej, coraz chłodniej. Dzień był coraz krótszy, coraz dłuższy. Padał coraz większy… … Słownik języka polskiego
większy — Coś zatacza coraz większe kręgi zob. krąg 1. Największy leń, łotr, oszust itp. jakiego (kiedykolwiek) ziemia nosiła zob. nosić 2. Po większej części zob. część 3 … Słownik frazeologiczny
rozgrzewać się – rozgrzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać u samego siebie uczucie ciepła, gorąca; ogrzewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozgrzał się szybkim marszem, ciepłą kąpielą. Rozgrzewał się przy piecu. Rozgrzał się gorącą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2010 EK139 — 2010 ЕК139 Открытие Первооткрыватель Анджей Удальский Дата открытия март 2010 … Википедия
opaść — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
opadać — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
owszem — 1. «wyraz wzmacniający lub zastępujący twierdzenie, zgodę na coś, często z odcieniem rezerwy wobec czegoś; oczywiście, naturalnie» Znacie się. Owszem, od dawna. Lubisz filmy kowbojskie? I owszem, bardzo. 2. książk. «wyraz wskazujący na… … Słownik języka polskiego
bierze mróz [przymrozek] — {{/stl 13}}{{stl 7}} mróz, przymrozek staje się coraz większy, dokuczliwszy, tężeje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź dołożyć do pieca, bo bierze mróz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, obejmowaćmuję, obejmowaćmuje, obejmowaćany {{/stl 8}}– objąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, obejmę, obejmie, obejmij, objął, objęła, objęli, objęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgałęziać się – rozgałęzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozchodzić się z jednego miejsca na wiele odnóg; rozwidlać się, rozrastać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewo się szeroko rozgałęziło. Tu przewody rozgałęziają się. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień